Y todos me miran!, by Gloria Trevi

Ainda no clima de 'celebrização' do post anterior, apresento a vocês um dos grandes sucessos no México atualmente.

A música se chama 'Todos me miran' e é cantada por Gloria Trevi - sim, aquela mesma que cometeu crime aqui (se não me engano, facilitou abuso sexual de menores por parte de seu empresário), foi presa no Brasil e engravidou na prisão para não ser deportada para o México.

Bem... o passado da mulher condena, e como condena!, mas deixando isso de lado, divirtam-se com a música abaixo.

Dá uma olhada apenas no refrão:

Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán

Celebriza ou não celebriza, essa mulher? CELEBRIZA GERAL!

Para ver o vídeo, clique aqui.

Unwritten

Conheci nesta semana uma música bem bonitinha, chamada "Unwritten".

Ela é uma dessas canções-chiclete, que grudam na cabeça e não saem mais, até que outra música deste tipo apareça para tomar o lugar. Mas até que eu gostei da música... Digamos que ouve uma forte identificação pessoal com a letra :)

PS: para -

• para baixar a música (formato mp3), clique aqui.
• ler a letra, clique aqui.

Comentários rápidos - parte 2

Eu coloquei este comentário em um post à parte porque queria ter certeza de que vocês dariam a atenção necessária a ele (fala sobre o gosto musical do mexicano, e tem uma música para vocês escutarem... vale beeeeeeeeem a pena ouvir).

• Uma coisa bem legal é que os mexicanos valorizam muito a cultura nacional. Aqui, músicas tradicionais são bem escutadas, por todos. Mesmo pessoas de alto poder aquisitivo, que se vestem com as melhores marcas de grifes internacionais, com bom nível de educação formal (superior ou mais)… enfim, pessoas totalmente inseridas numa cultura ‘pop-global-consumista’ e aparentemente descartariam coisas muito regionalistas… até essas pessoas escutam músicas bem tradicionais mexicanas, algo próximo do sertanejo (não o sertanejo pop, mas o sertanejo de raíz!!!). Isso é engraçado, mas ao mesmo tempo muito legal, porque mostra que, mesmo cada vez mais globalizados, cosmopolitas e ricos (é um país relativamente rico, apesar das desigualdades sociais bem marcadas), os mexicanos nunca deixam de lado suas raízes.
  
  
• Mas que é cafona, ah, isso é. Escuta só essa música (clique aqui para escutar, e aqui para ler a letra da música). O nome é "De rodillas te pido" ('De joelhos te peço'). Essa música, cantada por 'Los alegres de la Sierra', é um dos maiores sucessos aqui no México hoje. Em todos os lugares se escuta a música - e não há uma única vez em que se entre no metrô e não tenha um vendedor de CDs piratas tocando a música nas "mochilas cantantes" (para ler sobre as mochilas cantantes, clique aqui)
  
  UPDATE (escrito no domingo)
  PS: Só para ter uma idéia da dimensão do alcance que este tipo de música tem aqui no México: ontem, sábado, eu fui a uma boate. É uma boate bem para jovens, na faixa de 22-28 anos. Apesar da entrada barata (10 reais), é uma boite que está na moda aqui no DF, parecia até bem frequentada e fica numa região boa (aliás, onde moro). E eis que, depois de muita música eletrônica e, claro, uma seqüência de reggaeton, eis que o DJ da boite começa a tocar o quê? Música nortenha - este tipo de música da qual 'De rodillas te pido' faz parte. Vejam só: em uma boite com público predominatemente jovem se ouve esse tipo de música. E não só se ouve, mas também se dança entusiasticamente! É mole ou quer mais provas de que os mexicanos têm uma veia brega beeeeeeeem forte? ;)
  
  

Olhem só as caras dos figuras que cantam a música!!!
Esses bigodinhos são muito sexies, não? Hahahaha!

Observações gerais / comentários rápidos

Rápidos comentários sobre meu aprendizado sobre o México:

• andar de metrô ou "pesero" (ônibus) não é mais tão divertido. É engraçadoo começo, na primeira vez. Na segunda é apenas legal. Na terceira, você tá de saco cheio da quantidade de gente. Na quarta vez, toma um táxi, nem que te custe uma fortuna!!!
  
  
• Nem que você queira, o transporte aqui vai te custar uma fortuna. Para percorrer uma distância que em São Paulo eu pagaria uns 30 reais, aqui eu não pago mais que 5 reais. (A viagem ao aeroporto custa 30 reais, e é a mesma distância em km de onde vivia na Vila Madalena ao Aeroporto de Garulhos – que me custava, no mínimo, 70 reais…). E a passagem de ônibus sai pelo mesmo preço que a passagem de metrô - 40 centavos de real… Ai, ai... Quanta diferença!
  
  
• Bem, pode, sim, custar uma fortuna, nos casos em que você for enganado por algum taxista trapaceiro (tem aos montes por aqui) ou resolver ser extremamente generoso com a gorjeta do taxista - mas faça isso apenas com os taxistas bonzinhos, que trabalham com taxímetro :)

• Tacos, tortas e alambres são as maiores delícias mexicanas. E o ceviche, claro - uma espécie de salada levemente picante, feita com frutos do mar… yummi, yummi… :]
  
  
  Tacos e ceviche.
  
  
  
  
• Gente, que emoção! Descobri que Coyoacan (onde fui assaltado e onde tive minha primeira experiência como ator) é o bairro onde gravaram a novela ‘Carrossel’. Eu nem sabia disso!!! Vou fazer uma busca na internet e descobrir mais infos sobre o bairro e a novela… E fazer um roteirão turístico ‘carrosselístico’. Quero ir à ‘Escuela Mundial’ e conhecer a professora Helena (melhor dizendo, a Maestra Jimena, o nome dela na versão em espanhol)!!!
  
  
• Putz, como o pessoal daqui é feinho… Tá cada vez pior!!! De verdade, são poucos os que são amigos da beleza aqui nessa cidade… vixe! (dizem que culpa é dos ancestrais aztecas, que eram “um pouco feinhos” – mas na minha opinião eles devem ter sido a civilização mais ‘horrorível’ de todos os tempos da história do mundo! Hehehehe)
  
  
• Em compensação, apesar de feinhos, os mexicanos são extremamente gentis!!! Todos (com exceção do mardito que me assaltou :P) são sempre muito educados, prestativos e bem humorados (de alguma maneira tinha que compensar a feiura, né? :P)
  
  
• O México tem se tornado um país cada vez mais relevante em produção cinematográfica. Daqui saem atores mundialmente reconhecidos (como Gael Garcia Bernal e Salma Hayek), diretores consagrados (Guillermo del Toro, diretor de ‘Labirinto de Fauno’, Alejandro González Iñárritu, diretor de ‘Amores Perros’, ‘21 gramas’ e ‘Babel’, e Alfonso Cuaron, diretor dos ótimos ‘A princesinha’ e ‘Filhos da Esperança’ – além do Harry Potter 3 – Prisioneiro de Azkaban) e filmes bem interessantes (como ‘E sua mãe também’, ‘Amores Peros’ e ‘Labirinto de Fauno’, que você não pode deixar de ver – o filme é ótimo). Há, obviamente, coisas estranhas (como o filme ‘A ciência do sonho’, com Gael Garcia) e baboseiras inofensivamente divertidas (como a comédia romântica ‘Cansada de beijar sapos’). Mas o bom é ver que aqui o cinema nacional é bem produzido e desperta grande interesse da população em geral.

Cartaz de 'Labirinto de Fauno'. Gael Garcia Bernal. Cartaz de 'Cansada de besar sapos'.

Victor Victoria no México!

Domingo passado foi um dia muito especial. Pela primeira vez aqui no México, fui ao teatro. E justamente para ver "Victor Victoria", um dos meus musicais preferidos!

"Victor Victoria" é um musical da Broadway criado em 1995, baseado no filme homônimo, de 1982. E ambos são estrelados, em suas versões originais, por Julie Andrews.




A versão mexicana da peça é bem legal. A produção é espetacular, com coreografias super elaboradas e cenários de fazer cair o queixo :P (o teatro tinha as primeiras fileiras todas com mesas e pequenas luminárias, dando todo um climão de cabaré parisiense dos anos 1930, bem adequado à peça).

Mas o mais interessante é que a versão apresentada no México não é exatamente a original. Ela foi alterada especialmente para esta produção: músicas novas foram criadas e outras tantas tiveram suas letras adaptadas, dando uma cor mais local. E ficou beeeeeem legal.


Queria ir de novo, mas não vai dar, pois dois motivos:

• Um, porque não é barato (até que é, custa 50 reais, muito bom para um musical daquele nível. Mas comparado com os 6 reais pra assistir a um filme no cinema...:P)
  
  
• Dois, porque não está mais em cartaz... (fui no último dia, por sorte! nem sabia que era o último).

Porém, nem tudo é tristeza. Entrou em cartaz nesta semana "Os Produtores". Devo ir na primeira semana de Janeiro. Vai ser meu presente de Natal para mim mesmo! :P

Te mando flores...

Eu tenho ouvido muita música em espanhol desde que cheguei aqui - acho que pode ser uma boa maneira de forçar ainda mais o aprendizado do idioma. :)

E aqui no México a variedade de sons que se ouve nas ruas é bem grande - vai desde música ao vivo tocada por mariaches a música eletrônica que se ouve nos barzinhos pela rua, passando, é claro, por eles, astros mexicanos - Thalia e REBELDES.

Uma dessas músicas, "Te mando flores", é uma de minhas preferidas. Ela é bem legal... A única questão é que não é mexicana :P

Quem canta é Fonseca, um cantor colombiano.

TE MANDO FLORES
Fonseca

Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y te mando besos
En mis canciones
Y por las noches cuando duermo
Se juntan nuestros corazones

Te vuelves aire
Si de noche hay luna llena
Si siento frio en la mañana
Tu recuerdo me calienta
Y tu sonrisa
Cuando despiertas
Mi niña linda yo te juro
Que cada dia te veo mas cerca

Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir

Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor

Te mando flores que recojo en el camino
Yo te las mando entre mis sueños
Porque no puedo hablar contigo
Y voy preparando
10.000 palabras
Pa´convencerte que a mi lado
Todo será como soñamos

Y entre mis sueños dormido
Trato yo de hablar contigo
Y sentirte cerca de mi
Quiero tenerte en mis brazos
Poder salir y abrazarte
Y nunca mas dejarte ir

Quiero encontrarte en mis sueños
Que me levantes a besos
Ningun lugar está lejos
Para encontrarnos los dos
Dejame darte la mano
Para tenerte a mi lado
Mi niña yo te prometo
Que sere siempre tu amor
No te vayas por favor

Te mando flores pa que adornes tu casa
Que las mas rojas esten siempre a la entrada
Cada mañana que no les falte agua
Bien tempranito levantate a regarlas

A cada una puedes ponerle un nombre
Para que atiendan siempre tu llamada
Rosita linda puede ser la mas gorda
La margarita que se llame Mariana